Codeine 30 mg is a medication to treat mild to moderately severe muscle pain. It also helps to reduce coughing. Generally, doctors prescribe this drug when other painkillers don’t work. It works in the brain to manipulate certain chemicals to change how your body feels and responds to pain.