The treatment for polycythemia vera, a rare blood disorder, can involve therapeutic phlebotomy (blood removal) to reduce blood thickness and medications like hydroxyurea to control red blood cell production.