So, can epididymitis spread to women and affect fertility?The condition itself cannot, but the infection causing it CAN—especially STIs like chlamydia and gonorrhea.Women may experience reproductive complications if the underlying infection is transmitted, making timely medical care essential for both partners.