With countless travel companies offering a variety of options, knowing how to evaluate and select the best package can transform your pilgrimage from a logistical challenge into a spiritually fulfilling experience.