Codeine is a milder opioid used for pain and cough suppression, often combined with other drugs, and has variable effectiveness due to genetic metabolism differences. Hydrocodone is stronger, commonly prescribed for moderate to severe pain, often in combination with acetaminophen. Both can cause drowsiness, constipation, and respiratory depression, but hydrocodone has a higher potency and greater risk of dependence and misuse.